CD Projekt Red is turning to artificial intelligence voice-matching technology to allow veteran Polish actor Jacek Rozenek to reprise his role as Geralt of Rivia in an upcoming expansion for The Witcher 3.
Rozenek, who has voiced the monster hunter in the franchise’s native Polish releases since the original 2007 title, suffered a stroke in 2019 that left him unable to speak for months. Although extensive rehabilitation allowed the 30-year voice acting veteran to return to performing, his vocal tone became noticeably deeper and gruffer. Because the upcoming expansion, titled Songs of the Past, takes place in the same period as The Witcher 3, developers determined that the altered voice would clash with older audio heard throughout the adventure.
To bridge the gap, CD Projekt Red partnered with voice cloning company Respeecher. Rather than replacing the actor with synthesized audio, Rozenek will personally record all dialogue for the DLC. Respeecher will then process those performances, analyzing 10,000 voice lines from the base game to reshape his current recordings into an accurate match for his pre-stroke tone.
The solution was developed with Rozenek’s full participation and approval. The actor noted that he feels capable of handling the acting duties while welcoming the acoustic adjustments. CDPR localization producer Mikołaj Szwed characterized the project as an ethical use of AI technology that relies on consent to support an established performer.
Source: polygon.com



